Tussen cour en jardin
- In plaats van links/rechts, in theater cour (rechts) en jardin (links) – voor toeschouwer
- Théâtre des Tuileries (‘salle des machines’: ingenieuze theatermechanismen in 1662 door Lodewijk XIV) termen oorsprong
- Grootste theaterzaal Frankrijk (ongeschikt om te spelen; te groot; slechte akoestiek)
- Linkerzijde: tuinen van de Tuilereis
- Rechterkant: cour des Suisses
- voor FR: côté roi (jardin) en reine (cour)
- na FR: verwijzing naar monarchie uit den boze
- Angelsaksische landen: ‘prompt side’ = cour en ‘opposite prompt side’ = jardin
- ‘prompter’ = souffleur